Большой итальянско-русский словарь - nascondere

непр. vt

1) прятать, скрывать, укрывать, утаивать

nascondere il proprio pensiero — скрыть свои мысли

nascondere alla vista — скрыть от наблюдения

perché nasconderlo? — что греха таить?

2) заслонять; закрывать

le nubi nascondono il sole — тучи закрыли солнце

•

nascondersi

Syn:

celar(si), appiattar(si), ecclissar(si), evaporizzar(si), imbucar(si), larvare, rincantucciar(si), rintanarsi

Ant:

mostrare, palesare, scoprire, manifestare

••

andare a nascondersi разг. — стушеваться

mandare a nascondersi разг. — оттеснить на задний план, затмить; за пояс заткнуть

vatti a nascondere!; va' a nasconderti разг. — стыдись!, прикройся!